Tax season is one of the most stressful times of the year. A family finance expert cautions against making common mistakes that can complicate matters as taxpayers go about accounting for income with the federal government. …